-
1 plaster
1. noun1) (for walls etc.) [Ver]putz, der2)plaster [of Paris] — Gips, der
have one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben
put somebody's leg in plaster — jemandes Bein in Gips legen
3) see academic.ru/70734/sticking_plaster">sticking plaster2. transitive verb1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]2) (daub)plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen
plastered with mud — mit Schlamm bedeckt
3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)* * *1. noun1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) der Verputz, verputzt2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) der Gips, Gips-...3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) das Pflaster2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) verputzen2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) übertünchen•- plasterer- plastic 3. adjective(easily made into different shapes.) formbar* * *plas·ter[ˈplɑ:stəʳ, AM ˈplæstɚ]he has his leg in \plaster er hat ein Gipsbeinsticking \plaster Heftpflaster ntII. vt▪ to \plaster sththe rain had \plastered her hair to her head durch den Regen klebte ihr das Haar am Kopfto \plaster a hole ein Loch zugipsen [o vergipsen\plastered with mud voller Schlammto \plaster the walls with posters die Wände mit Postern bepflastern; ( fig)he had his name \plastered all over the press sein Name ging durch die gesamte Pressethe story was \plastered all over the front pages die Geschichte war überall der Aufmacher* * *['plAːstə(r)]1. n3) (Brit: sticking plaster) Pflaster nt2. vt2) (inf: cover) vollkleisternto plaster a wall with posters — eine Wand mit Plakaten vollkleistern or bepflastern (inf)
* * *A s1. MED (Heft-, Senf) Pflaster na leg in plaster ein Gipsbeina) (gebrannter) Gips,b) Stuck m, (feiner) Gipsmörtel4. ARCH Mörtel m, (Ver)Putz m, Bewurf m, Tünche fB v/t1. a) verputzenb) (ver)gipsen:plaster over fig übertünchen2. dick auftragen, (mit einer Schicht) bedecken3. MED bepflastern, ein Pflaster legen auf (akk)4. fig ein Pflästerchen legen auf (akk), einen Schmerz etc lindern5. a) bekleben, bepflastern ( beide:with mit Plakaten etc)with mit Lob etc)* * *1. noun1) (for walls etc.) [Ver]putz, der2)plaster [of Paris] — Gips, der
2. transitive verbhave one's leg in plaster — ein Gipsbein od. sein Bein in Gips haben
1) verputzen [Wand]; vergipsen, zugipsen [Loch, Riß]2) (daub)plaster something on something — etwas dick auf etwas (Akk.) auftragen
3) (stick on) kleistern (ugs.) [Plakate, Briefmarken] (on auf + Akk.)* * *(building) n.Gips -e m. -
2 gyps
mít nohu v gypsu das Bein in Gips haben -
3 gyps
mít nohu v gypsu das Bein in Gips haben -
4 alçı
alçı sGips m\alçı döküm Abguss in Gipsbacağı/kolu \alçıya almak [o koymak] das Bein/den Arm in Gips legensağ ayağı/kolu \alçıda olmak den rechten Fuß/Arm in Gips haben
См. также в других словарях:
Gips — [gɪps], der; es: 1. grauer oder weißer pulvriger (besonders im Baubereich verwendeter) Stoff, der, mit Wasser vermischt, schnell zu einer harten Masse wird: Fugen, ein Loch in der Wand mit Gips verschmieren; eine Büste aus Gips. 2. Verband aus… … Universal-Lexikon
Patellafraktur — Klassifikation nach ICD 10 S82 Fraktur des Unterschenkels, einschließlich des oberen Sprunggelenkes S82.0 Fraktur der Patella, Kniescheibe … Deutsch Wikipedia
Drahtextension — Dieser Artikel stellt die wichtigsten Grundsätze und Verfahren der Behandlung von Knochenbrüchen (Frakturen) dar. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Einteilung der Frakturen 2.1 Geschlossene Frakturen 2.2 Offene Frakturen … Deutsch Wikipedia
Frakturbehandlung — Dieser Artikel stellt die wichtigsten Grundsätze und Verfahren der Behandlung von Knochenbrüchen (Frakturen) dar. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Einteilung der Frakturen 2.1 Geschlossene Frakturen 2.2 Offene Frakturen … Deutsch Wikipedia
K-Draht — Dieser Artikel stellt die wichtigsten Grundsätze und Verfahren der Behandlung von Knochenbrüchen (Frakturen) dar. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Einteilung der Frakturen 2.1 Geschlossene Frakturen 2.2 Offene Frakturen … Deutsch Wikipedia
Kirschnerdraht — Dieser Artikel stellt die wichtigsten Grundsätze und Verfahren der Behandlung von Knochenbrüchen (Frakturen) dar. Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Einteilung der Frakturen 2.1 Geschlossene Frakturen 2.2 Offene Frakturen … Deutsch Wikipedia
Knochenbruchbehandlung — Die Behandlung eines Knochenbruchs, medizinisch Fraktur, umfasst die Diagnose der geschädigten Knochen und die Verfahren um die natürliche Knochenheilung zu unterstützen. Sie ist Bestandteil der Humanmedizin und der Veterinärmedizin.… … Deutsch Wikipedia
Ruhrdeutsch — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Ruhrplatt — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Abfaltersbach (Gemeinde Gloggnitz) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Aue (Gemeinde Gloggnitz) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
